2024年11月28日，雷竞技raybet官方平台迎来了“文青讲坛”系列讲座的第十八讲，题为“跨学科融合：探索数字技术与翻译研究的交叉”。此次讲座由梁富录博士主讲，孙一赫博士担任主持人，吸引了众多师生前来聆听。

梁老师分析了技术的发展如何推动“翻译+计算”的发展。他指出，云计算、区块链、互联网、人工智能等技术构成有机的整体，共同推动大数据科研范式的发展，衍生出计算法学、计算经济学、计算政治学等新兴交叉研究领域。他进一步勾勒了近年“计算+”交叉研究领域的发展趋势，指出构建翻译与计算交叉研究领域是大势所趋。进而分析了翻译学科融合计算机信息技术的内生需求，包括翻译技术发展、交叉复合型人才培养、翻译研究发展需要等。在此基础上，提出了计算翻译研究的概念，并尝试划分其研究领域，廓清各分支的研究内容。该研究有望廓清学界认识，推动“翻译+计算”交叉研究领域的发展，使翻译学科更好地应对技术发展的挑战。

讲座的最后，梁老师还介绍了AI智能体，并通过具体的案例，演示了AI智能体的使用，增进了同学们对大语言模型前沿技术的了解，培养了学生对技术的兴趣，提升了同学们的技术素养，为培养人文与技术相融合的新时代复合型人才做好铺垫。

讲座结束后，与会师生纷纷表示受益匪浅。他们表示，梁老师的讲座不仅拓宽了他们的视野，更增强了对人文与技术相结合的信心。讲座在现场师生热烈的掌声中圆满结束。

主讲人介绍：

梁富录，南开大学翻译学博士，研究方向为计算翻译研究、翻译技术、科技翻译等。参与国家社科基金重大项目一项，主持校级研究生项目一项。五年科技企业翻译从业经历，通过CATTI一级笔译。